2011年7月4日 星期一

2011幼兒夏令營: 石頭故事 / 驢小弟變石頭

多年前開始講這個故事,幾乎所有孩子都愛它。

不確切知道他們愛的是什麼,也不知道大家愛的是否都相同。反正就是愛。

而,我也一直不願去問。問他們為何愛,或愛什麼。

只是當故事走到某個點上,我能夠知道他們的眼會露出奇異的光芒,

那光芒讓我願意一直把故事說下去,說它一輩子。







這是敘述一隻喜歡收集石頭的小驢子撿到一顆魔法石,

把自己變成石頭又變回驢子的故事。



當小驢子撿到魔法石喜滋滋走過山丘,

盤算著諸多願望時,來了一隻饑餓的獅子。

牠原可把獅子變成……,

(我停頓一下,留下空間讓孩子插話進來。)



「把獅子變成馬,就不會吃,他還可以騎馬回家。」鳶急促的說,

我要阿鳶緩緩,慢慢說明自己心中想的。

「牠可以把獅子變成兔子,就不會吃牠。」

雅將自己想養兔子的心願,鑲進故事中。

「牠可以把獅子變成樹,就不能動了。」舳說。



我用眼神問書,想聽他怎麼想。

「把獅子變樹葉。」書低聲說。

「把獅子變成錢包,就可以把石頭放在裡面。」誼說。

「變腳踏車,可以騎去玩。」我想寬把自己的希望和故事合而為一。

「變汽車也可以開去玩。」多對寬的提議做補充。

「變成石頭,獅子就不能動了。」儒說。



嗯,所有這些,都是以保驢子安全的方向來想。

絕不會有人說,要把獅子變成豹、鱷魚或比驢子更兇猛的動物。

過往的經驗和知識,讓孩子理出一個與驢子安全相對應的判準,

他們在心中歸納出「會對驢子造成傷害」和「不會對驢子造成傷害」兩個部分。



我其實更喜歡的是作者接下來的安排:

小驢子因為太緊張了,竟然把自己變成石頭。

獅子聞聞驢子石頭,那原是可口的餐點呀!

獅子眼神困惑,百思不解,緩緩離開。

威廉.史塔克(William Steig)幽了獅子一默,孩子笑了起來。

他淺淺緩緩的埋下伏筆,讓孩子順流而下。



然後,驢子石頭躺在滿天星斗之下,美麗極了。

William Steig「嘩」的開了一大扇窗給所有讀者。

我不要孩子插話,讓他們好好聽這位老先生如何處理驢子的心境:

牠從恐懼、焦慮、無助、絕望,到想像各種可能。

有時從驢子內心往外看,有時回頭從他者往驢子內心看。

驢子石頭和魔法石的永遠並置,是史塔克在絕望中點燃的一束微光。









孩子都愛魔法,但史塔克不把魔法當甜糖,討好孩子。

他以成熟從容的幽默態度,以魔法來啟動人性。

這讓我不禁要重新去看他的創作年譜。



William Steig生於1907年,2003年去世。

23歲從事漫畫工作,61歲開始創作童書,創作了近60本圖畫書。

《驢小弟變石頭》(Sylvester and the Magic Pebble)

得到1970年凱迪克獎金獎桂冠,是他的第三本童書。



故事進行到一連串父母心焦尋子的心路歷程,

我對驢媽媽不斷哭泣驢爸爸極力安慰這段較有意見。

我想,不是所有女性都用這種方式表達心焦,至少我不是。

我以雙性表達同等心境,輕輕帶過。

嘿嘿!史塔克老先生,我以個人的信念篩洗你的故事。



豬警察帶著獵犬四處嗅聞驢小弟的味道。

「驢子石頭也會有驢子的味道啊!」舶說。

「驢子是被石頭包在裡面,味道也會包在裡面,外面聞不到。」雅說。

我沒讓它繼續發展,一路往下。



驢子石頭在草地上感受四季流轉,

他感到他將永遠會是一顆石頭,他試著去習慣。

只有經歷歲月淘洗的人,才會寫出「試著去習慣」。

冬季雪封四處,饑餓的野狼坐在驢子石頭上面,對天嚎吠。

惟有此時驢子慶幸自己變成石頭吧!我想。

春天來了,故事一直往下走,最末以happy ending收場。

當然必須這樣,不然孩子的心要放在哪裡。



關於William Steig的微知識

(下文擇摘自《文學報》)

史塔克一直偏愛動物的形象,讓那些動物披上人的服裝。

威廉•史塔克曾經在一個採訪裏這樣說道:

「我想運用動物可以強調故事的象徵性,它們象徵著人類的行為。

而且孩子們立刻就知道,這並不僅僅是一個故事,

而是生活中某種實實在在的東西。」



它想告訴我們,在任何的失望以及挫敗之下,

保持良好的心境,帶着希望去度過每個難關,

到最後,總會有意想不到的收獲,

未必可以失而復得,至少可以得到愉悅的心態和永葆的堅強。



William Steig用「大師的筆,孩子的眼」來創作故事,

以及那個時候,他眼裏的生活、世界和夢想。

2011年6月29日 星期三

2011幼兒夏令營 / 石頭湯與火箭爐行前提醒

夏令營週五就要開始囉!

最近常有午後雷陣雨,

早上天好,進行戶外火箭爐製作;

下午天氣不穩,在室內進行與石頭有關的文學課程。



9:00 ~ 11:30 火箭爐製作(取土、踩土、砌爐)

14:00 ~ 16:30 兒童文學(《驢小弟變石頭》《每個人都需要一個石頭》《石頭湯》)

16:30 ~ 17:00 整理環境



主課程九點開始,孩子可早點帶早餐來吃,

儘量不要晚於8:40抵達,可玩一下再上課。

並請不要帶過多垃圾,多謝!



最後一天(7 / 3),請小孩帶一樣喜歡的菜蔬,不要多,一點點,

自己切,自己洗,用自己做的火箭爐煮熟,然後大家一起把它吃掉。





注意事項

穿 著:請穿薄長袖長褲(避免蚊蟲)

準備物品:

1 水壺

2 請穿涼鞋,帶雨衣雨鞋(到竹林挖土時穿 若真沒雨鞋  就多帶一雙球鞋囉)

3 換洗衣服2套(工作時衣服易髒,方便更換)


2011年6月23日 星期四

假日小學2011 / 05 / 28 人生三個重要的能力之二/ 縫紉

長年帶孩子煮飯做菜、編織縫紉、搭屋砌灶、說書作畫。

只因我相信瑪麗亞˙蒙特梭利說的:

工作是本能,是物種的特徵,

人是透過手的勞動建構自身。

「手的勞動」被視為人格的工具,

用來表達自身的智慧和意志。









對一個成長中的人來說,是否擁有一個真正的興趣,

可以決定他一生能否熱情擁抱生命的重要因素。

當孩子到了「所有事物都開始動搖」的青春期,

特定的喜好使他有了寄託與堅持,

因此得以保持和這個世界的穩定與平衡。











我們提供不同媒材與工具,

讓孩子與成人透過各自的生活經驗,

延展出私自的創作領域。



孩子自己編書,自己做玩具;

成人自己釘器物,自己設計家具。

經由手的勞動,實現內心的想法。

將思想與身體連上相關的線。



藝術之「大用」在於「無用」:

無用讓它得以超脫現實的框架,直指人心;

大用讓它得以在面臨困境時,

將人心提升至非現實的境地,俯瞰現實的惶惑。



我們不禁要想:

如何讓每個人深藏在心中的本能,變成一種恆常的能力?

假日小學2011 / 05 / 28 人生三個重要的能力之一/ 烹食

烹食、縫紉、築巢是人生三件重要的能力。

今天,我們選兩件來做。







2011年6月14日 星期二

環境與人的行為和思考

「環境心理學一方面研究居住(廣義的)環境對人的心理影響(刺激);

另一方面研究人的心理需求對居住環境提出的要求(反饋)。

進而根據人的心理需求,調整、改善、提高居住環境的質與量。」

~ 摘自《建築環境心理學》田園城市出版





我是相信環境影響著人的行為和思考。

最早的橫溪,前面整片稻田,每當稻穗成熟,稻香隨風四溢,

孩子愛坐田埂看收割機吃掉稻浪。





慢慢的,田沒人種了,

芒草界出一個個區塊,變成菜園,其餘則是荒野。

農人越老,菜畦越小,荒野越大,蟲鳥四處翻飛。





從前屋前上游有個碼頭,孩子愛趴上面,俯視湍湍急流。

也因這個碼頭,他們在週邊以石堆出許多界限,

有餐廳有花園,還有車庫。一切都在溪流裡。





不知哪一年颱風把它沖走,消失不見,孩子遊戲區域漸次往下移。

他們找到對岸沙灘,開始用沙挖道築城,變成如蟻穴的城市。

接著,鎮公所來整治,沿溪闢出一條小道,





孩子在溪的下游找到不同色澤的石塊和玻離,新的遊戲出現了。

又不知哪次颱風把小道淹沒,小孩轉移陣地,

順著溪流上下移動,有時是環境的變遷,有時是人的主動。





屋前苦楝逐年增高,孩子想要住到樹上,於是提出樹屋的構想。

大家從蒐羅材料,到築樑架屋,一層一層往上擴散。

孩子的視野也從樹幹到屋頂,再往樹冠前去。

在他們來回交替驗證「人的心理需求對居住環境提出要求」

和「環境對人的心理影響」。

2011年6月7日 星期二

假日幼兒2011/5/29(上)他們在那邊說自己的故事

這學期說大衛˙麥基(David McKee)的艾瑪系列給孩子聽,

孩子癡癡傻傻望著我,享受調皮憨厚的艾瑪帶給他們的想像,

然後在腦中構築自己的色彩與情節。

每個課後的夜晚,給自己一壺茶,

把孩子的故事攤在地上,享受他們帶給我的歡愉,

一如艾瑪對他們。



孩子創造自己的故事角色,

然後將這個角色安在不同的背景中,隨之流轉,

貫串出屬於他們私自的故事。



這些小小孩兒是養在這世上沒有幾年的小生命,

他們熱情的擁抱周遭帶來的悸動,

品嚐它,享受它,然後創造它。



一起來讀孩子的作品吧,實在很愛哩。



           (寬)蛇躲在山洞裡                                            (侑)大象要坐火車去高雄





       (誼)老鼠在停車場當警衛                               (誼)小貓咪吃不到老鼠,牠哭了。





          (舶)暴龍在吃雲                                                  (多)斑馬在吃草





           (歡)老虎在山洞洗衣服                           (樂)兔子在睡覺,在他自己的房間。





          (如)蝴蝶在白雲上面玩                             (鳶)兔子在畫畫,旁邊有調色盤。





          (芷)蝴蝶在彩色山洞裡                              (君)紅爪龍要游泳





(聿)一條一條;也是一條一條。                       (阡)兔子躲起來了