2009年5月9日 星期六

兒童文學教學筆記 / 4-3 / 衍廷的故事

2009 / 4 月 3 週五兒童文學 /





孩子愛畫畫,總覺他們是游在水色間的魚。

他們透過魚眼,來看這個世界。

沉入水底,我常有這種感覺,

聲音阻絕在外,波光折射重重光影,

奇異而不真實。



有些孩子擅文;有些孩子擅圖。

有孩子能以圖將文表答貼切;

有孩子可用文將圖說明白。

有時圖文分離或相互矛盾,

我們就透過團體朗讀與想像,

回頭各自修正。





這個小二孩子,有良好的色彩感受,

對畫畫一直都熱愛且享受,

但書寫能力遠遠追不上腦中的想像。他苦惱極了。

故事的頭起得很好,慢慢往下墜落。

原想等等,看看是否能有轉機,

故事收尾了,還是停留在日常生活的表相描述。

和他約上課前一個鐘頭,討論他的故事。



我讀他的故事給他聽,那是一個關於頭腦的故事。

1 有一天,我回到家的時候,發現牆壁上畫了一幅奇怪的畫。

2 我把門打開,看到裡面有一個人。

3 那個人就帶我去很多東西的世界,那就是頭腦。

4 這是頭腦。

5 這是頭腦的血管。

6 血在頭裡亂流。



接下來就是爸爸去上班。

媽媽去買菜。

爸爸下班了。

我回家睡覺。

我去買東西……等等描述。





我把圖打散,攤在地上。

將1到6張再讀給他聽,讓他往下接續。

主要角色要放在人或腦上?

「那是人跑到腦裡。」他說。

那就得想像自己是個小小的人,進到腦的世界。

「那是一種想像,可以看到別人想的事。」他說。

喔!很好的著力點。我們順著這個方向往下走。



「我看到一個人在想妖怪的事。」 p7

我趕緊把他的話寫下來。

他選一張圖,配上剛才說的話。



「又有一個人在想韓國字。」 p8

「我又進到另一個人的頭腦裡面。」 p9



我們就這樣一段話配一張圖,

完成他的故事。



10 有一個人在想石油噴到彩虹裡面會怎麼樣。

11 有一個人在想春天的季節。

12 他想要一個新家。

13 也想要去英國。

14 去英國衝浪。

15 突然間停電了。

16 過很久電終於來了。

17 他發現原來他是在做夢,他的腦筋一片空白。



有人問,孩子的創作先有文還是先有圖?

在我看來他們是交並使用,不必然誰引導誰。

孩子有一種本事,可以從任何圖像中看到故事;

也可以以任何型式來表達文字的內涵。

我想要的是心靈自由的孩兒,悠游在創作海中。

如魚,沉潛水中,撥弄光影。

不是嘔心瀝血那種,太沉重了。

沒有留言:

張貼留言